If a timely election is made under section 14-02.5-30, the department shall authorize and the attorney general shall file not later than the thirtieth day after the date of the election a claim for relief seeking relief for the benefit of the aggrieved person in a district court. In any action for enforcement under this section, the attorney general represents the department. Venue for an action is in the county in which the alleged discriminatory housing practice occurred or is about to occur. An aggrieved person may intervene in the action. If the court finds that a discriminatory housing practice has occurred or is about to occur, the court may grant as relief any relief that a court may grant in a civil action under sections 14-02.5-39 through 14-02.5-44. If monetary relief is sought for the benefit of an aggrieved person who does not intervene in the civil action, the court may not award the monetary relief if that aggrieved person has not complied with discovery orders entered by the court.