en a tenant in common has given any mortgage, or granted any other lien or interest upon his undivided interest, and the same is set off in severalty in proceedings in partition, such mortgage, lien, or other interest shall attach only to the lands so set off, and the registrar shall note the same upon a new register of title, and a new certificate of title, and shall endorse a memorandum of the partition upon the instrument creating such lien, mortgage or other interest if the same be on file in his office, before a new certificate of title shall be issued therefor.