The department, in addition to instituting a criminal proceeding, may institute a civil action through the Administrative Law Court, in the name of the State, for injunctive relief against a person violating this chapter, a regulation promulgated under this chapter, or an order of the advisory council. For each violation an administrative law judge may impose a fine of no more than ten thousand dollars.