Each sale in violation of the terms of this article shall be declared a separate offense and the penalty for each violation thereof shall be a fine of not more than one hundred dollars or imprisonment for not more than thirty days in the discretion of the court.