Any person violating any of the provisions of this article or any regulation, agreement, final determination, or order of the department is subject to disqualification, or a civil penalty not to exceed five thousand dollars each day of the violation, or both.