The court shall make and keep records of all cases brought before it. The records of the court are confidential and open to inspection only by court order to persons having a legitimate interest in the records and to the extent necessary to respond to that legitimate interest. These records must always be available to the legal counsel of the child and are open to inspection without a court order where the records are necessary to defend against an action initiated by a child.