Each town treasurer may appoint a deputy not currently serving as an elected official of the town for whose acts the treasurer is responsible, and who, in case of the treasurer’s absence or disability, shall perform the treasurer’s duties.