Three original tally lists shall be maintained at the polling place to record the number of votes received for the candidates and for and against the measures voted on.