Notwithstanding any other law, a mandatory or discretionary exemption or waiver from the payment of tuition or other fees under this subchapter or another provision of this code applies only to courses for which an institution of higher education receives formula funding.