The department shall adopt policies designed to manage inmate population based on similar health conditions suffered by inmates. The policies adopted under this section must maximize organizational efficiencies and reduce health care costs to the department by housing inmates with similar health conditions in the same unit or units that are, if possible, served by or located near one or more specialty health care providers most likely to be needed for the treatment of the health condition.