An assurance of voluntary compliance does not affect the right of an individual to bring an action under this chapter, except that the right of an individual in relation to money received according to a stipulation under § 541.351(c) is governed by the terms of the assurance.