In administering the program for making grants and loans to and contracting with local governments, regional planning commissions, and planning agencies as authorized in Subsection (c) of § 26.036 of this code, the commission shall adopt rules and procedures for the necessary engineering review and supervision, fiscal control, and fund accounting. The fiscal control and fund accounting procedures are supplemental to other procedures prescribed by law.