(1) The family division of the circuit court in each county may provide a domestic violence victim advocate to assist victims of domestic violence in obtaining a personal protection order. The court may use the services of a public or private agency or organization that has a record of service to victims of domestic violence to provide the assistance. A domestic violence victim advocate may provide, but is not limited to providing, all of the following assistance:

    (a) Informing a victim of the availability of, and assisting the victim in obtaining, serving, modifying, or rescinding, a personal protection order.

    (b) Providing an interpreter for a case involving domestic violence including a request for a personal protection order.

    (c) Informing a victim of the availability of shelter, safety plans, counseling, other social services, and generic written materials about Michigan law.

    (2) Notwithstanding subsection (1), a domestic violence victim advocate shall not represent or advocate for a domestic violence victim in court.

    (3) Providing assistance in accordance with this section does not violate section 916.