An employee who is retired under sections 45a-34 to 45a-53, inclusive, and who again accepts appointment as an employee of a court of probate to render services for more than ninety working days in any year, shall receive no retirement allowance while so employed.