In a dispositional hearing for a juvenile pursuant to section 211.459, the court may require any and all investigating division personnel connected with the particular case to testify without privilege and subject to the rules of cross-examination. Such witnesses shall receive as compensation the witness fee and mileage provided in civil cases.