No measure that relates to religion, religious practices or religious institutions; or to the appointment, qualification, tenure, removal, recall or compensation of judges; or to the reversal of a judicial decision; or to the powers, creation or abolition of courts; or the operation of which is restricted to a particular town, city or other political division or to particular districts or localities of the commonwealth; or that makes a specific appropriation of money from the treasury of the commonwealth, shall be proposed by an initiative petition; but if a law approved by the people is not repealed, the general court shall raise by taxation or otherwise and shall appropriate such money as may be necessary to carry such law into effect.

Neither the eighteenth amendment of the constitution , as approved and ratified to take effect on the first day of October in the year nineteen hundred and eighteen, nor this provision for its protection, shall be the subject of an initiative amendment.

No proposition inconsistent with any one of the following rights of the individual, as at present declared in the declaration of rights, shall be the subject of an initiative or referendum petition: The right to receive compensation for private property appropriated to public use; the right of access to and protection in courts of justice; the right of trial by jury; protection from unreasonable search, unreasonable bail and the law martial; freedom of the press; freedom of speech; freedom of elections; and the right of peaceable assembly.

No part of the constitution specifically excluding any matter from the operation of the popular initiative and referendum shall be the subject of an initiative petition; nor shall this section be the subject of such a petition.

The limitations on the legislative power of the general court in the constitution shall extend to the legislative power of the people as exercised hereunder.