The supreme court shall make and promulgate rules governing the practice and procedure under this chapter before the commission, and the supreme court shall insure the confidentiality of all proceedings involving complaints against a member of the judiciary, except for those proceedings that are expressly made public by this chapter.