The board of educational finance [commission on higher education [higher education department]] shall certify to the state superintendent of public instruction all courses approved and not approved according to the provisions of this act N.M. Stat. Ann. § 21-25-1 to 21-25-5, within thirty days after board of educational finance [commission on higher education [higher education department]] action is taken. Within thirty days of receipt of this certification, the state superintendent of public instruction shall provide a list to each local school superintendent of all courses approved and not approved to be offered in this state by nonproprietary institutions covered in this act.