The commission [secretary of state] may issue a certificate of good standing and compliance for a limited liability company or foreign limited liability company registered to transact business in New Mexico. If the person requesting the issuance of any such certificate is the limited liability company which is the subject of the certificate, the commission [secretary of state] may require that all fees due at the time of the request be paid before such certificate is issued.