Provided however, that such fishing by said wards [resident children] as provided by Section 1 [17-3-23 N.M. Stat. Ann.] of this act, shall be done under the supervision of the officials of said New Mexico industrial school [boys’ school], and in conformity with seasons and bag limits established by the state game commission.