No qualified individual with a disability shall, because a recipient’s facilities are inaccessible to or unusable by individuals with disabilities, be denied the benefits of, be excluded from participation in, or otherwise be subjected to discrimination under any program or activity to which this part applies.