An employee’s payment or agreement to pay, whether voluntary or involuntary, of all or any portion of an alleged debt being collected pursuant to these procedures shall not be construed as a waiver of any rights which the employee may have under this part to the extent of such payment or agreement.