The Secretary shall facilitate the establishment of relationships between eligible applicants receiving funds through the program and educational institutions serving Native American communities, including tribal colleges and universities.