An appointing authority may, at any time, assign a classified employee under his jurisdiction from one position to another in the same class. Any classified employee may be transferred from one department to another in the same class; provided, that the director shall have authorized the transfer and shall have received the approval of both appointing authorities concerned. In every case involving transfer, the appointing authority shall submit a written request to the director.