The board of registrars shall stay in continuous session from the first Monday in April through the month of May 1986, for the purpose of facilitating the assignment of voters in the proper precinct and voting boxes. The board of registrars shall publish a list of those unassigned voters in each precinct, and a list of the assigned voters in the precinct shall also be prepared.