In case of the resale or disposition of such quail or any part thereof by any person other than a retail vendor, he shall at such time make an exact copy of such original invoice and endorse thereon the date of his sale, the number of quail carcasses so disposed of and the name of the purchaser and sign and deliver the same to the purchaser or donee, who shall keep it attached as aforesaid until the quail are prepared for consumption, and the same shall have the same force and effect as the original invoice.