Upon return of the signature rosters to the board of supervisors after the election, the board shall immediately return them to the county recorder, who may compare the names and signatures with the names and signatures in corresponding precincts in the general county register, and if the recorder discovers that any person has voted in violation of any provision of this title he shall report the violation to the county attorney.