In the case of a student confined pursuant to court order to a state-operated residential facility or community residential facility, the local or regional board of education of the town where the student attends school or the charter school that the student attends shall, upon request of the residential facility, disclose the student’s educational records to personnel at such facility. Records disclosed pursuant to this section shall be used for the sole purpose of providing the student with educational services. Such disclosure shall be made pursuant to the provisions of 34 C.F.R. § 99.38 without the prior written consent of the student’s parent or guardian. If the student’s parent or guardian did not give prior written consent for the disclosure of such records, the local or regional board of education or the charter school shall send notification of such disclosure to the parent or guardian at the same time that it discloses the records. The student’s educational records may not be further disclosed without a court order or the written consent of the student’s parent or guardian.