The supervisory agent for each nonpublic school that receives transportation services provided by the local or regional board of education in which such nonpublic school is located shall develop and implement a policy for notifying parents or guardians of students when there may be an age range of ten years or more among students who ride the same school bus.