Whenever any lessee is required to pay property taxes under this chapter, the assessed valuation of such property subject to the interest of the lessee shall not be included in the annual list of assessed values of state-owned real property in such town as prepared for purposes of state grants in accordance with section 12-18b and the amount of grant to such town under section 12-18b shall be determined without consideration of such assessed value.