The warden of the York Correctional Institution, subject to the same conditions as provided in section 18-69, shall establish regulations in cooperation with the Department of Children and Families for the placing of children born to women who are being detained at the York Correctional Institution, awaiting disposition of pending charges, or have been committed to the Commissioner of Correction for a term of one year or less, in order that an infant may be placed directly from the facility where such infant was delivered.