The Legislative Commissioners’ Office shall, in codifying the provisions of public act 23-204, make such technical, grammatical and punctuation changes as are necessary to carry out the purposes of this act, including, but not limited to, correcting inaccurate internal references.