Any condition of impairment of health caused by hypertension or heart disease resulting in total or partial disability or death to an inspector of vehicles for the Department of Motor Vehicles who successfully passed a physical examination on entry into such service, which examination failed to reveal any evidence of such condition, shall be presumed to have been suffered in the performance of his duty. Nothing herein shall be construed to affect the provisions of chapter 568.