On and after May 24, 2011, (1) “tabulator” shall be substituted for “machine” and “tabulators” shall be substituted for “machines”, and (2) “ballot” shall be substituted for “ballot label” and “ballots” shall be substituted for “ballot labels” in the following sections of the general statutes: 2-18, 7-171, 7-292, 7-295, 7-304, 7-328c, 7-344, 7-407, 9-4, 9-7b, 9-135b, 9-150a, 9-150b, 9-150d, 9-168a, 9-188, 9-229, 9-234, 9-235d, 9-236a, 9-239, 9-240, 9-247a, 9-250a, 9-251, 9-256, 9-267, 9-308, 9-311a, 9-323, 9-324, 9-328, 9-329a, 9-329b, 9-330, 9-332, 9-353, 9-354, 9-363, 9-366, 9-369d, 9-371b, 9-372, 9-400, 9-426, 9-428, 9-434, 9-440, 9-446, 9-453d, 9-476, 10-45, 10-51, 10-63n, 11-36 and 13a-11.