The Agency may maintain an action to restrain any violation or threatened violation of the provisions of this Chapter, or the rules and regulations authorized. The right to injunctive relief is in addition to any other powers or penalties conferred by this Chapter.