ere an instrument is made payable to a person under a misspelled name or one other than his own he may indorse in that name or his own or both; but signature in both names may be required by a person paying or giving value for the instrument.