) If a secured party assigns or transfers his security interest in any collateral as to which a financing statement has been filed, a statement of such assignment may be filed. Such statement shall be signed by the secured party, describe the collateral as to which the security interest has been assigned, give the name and mailing address of the assignee or transferee, the name and address of the debtor and the file number of the original financing statement.

(2) The filing officer shall mark each such statement of assignment or transfer with the date and time of filing and shall index the same under the name of the debtor and under the file number of the original financing statement.

(3) A statement of assignment may be filed at the time of the filing of the financing statement, in which event the filing officer shall first file the financing statement and index the assignment under the name of the debtor and under the file number given the financing statement. An assignment endorsed on the financing statement before it is filed with the filing officer need not be indexed by him.

(4) The uniform fee for filing, indexing and furnishing filing data (subdivision 1 of §9407) for a separate statement of assignment shall be Ten Dollars ($10.00).

(5) Whenever a continuation statement, an amendment to a financing statement, a termination statement, a statement of release or a statement of assignment signed by one other than the secured party of record is presented for filing it must be accompanied by a statement of assignment signed by the secured party of record covering the collateral to which such continuation statement, amendment, termination statement, release, or assignment applies.
(6) Wherever in this code reference is made to the secured party of record it means the secured party named in the original financing statement or, if a statement of assignment has been filed, or an assignee

COL070307
13 Guam Code Ann. UNIFORM COMMERCIAL CODE
DIV. 9 SECURED TRANSACTIONS; SALES OF ACCOUNTS AND CHATTEL PAPER

has been named in the financing statement before it is filed, the assignee or transferee of the security interest in the collateral affected. Any continuation statement amendment to a financing statement, termination statement, statement of release or statement of assignment signed by one other than the secured party of record as to the collateral affected thereby shall be ineffective for any purpose except as between the parties thereto.
SOURCE: Subsection (4) amended by P.L. 29-002:V:I:10 (May 18, 2007).