Application may be made by any eligible person for compensation under both parts III and IV of this chapter, but no order shall have the effect of compensating any person more than once for any loss, expense, or other matter compensable under this chapter.