An award or judgment in an action under this chapter shall constitute a complete bar to any action by the claimant, by reason of the same subject matter, against the agent, officer, or employee of the State whose act or omission gave rise to the claim.