If compensation is made from the trust fund to a third party for property damage or personal injury, then that third party shall not recover again for the damage actually compensated by the trust fund pursuant to the collateral source doctrine or any other rule of law permitting duplicate recovery.