The director may discharge a resident of the southwest Idaho treatment center on such terms and conditions as the director may determine whenever an admission-discharge committee determines there is an available community facility or private residence that is least restrictive, appropriate and consistent with the individual’s needs. The director shall use reasonable efforts to discharge a resident to a community facility or private residence where the individual can be readily visited by those persons interested in his well-being.