Unless prohibited by the terms and conditions of any certificate that may be involved, any one (1) air carrier may establish through routes and joint rates, charges, and classifications between any and all points served by it under any and all certificates or operating rights issued to or possessed by it.