Acceptance for treatment for a substance use disorder under the supervision of a designated program may be made a condition of parole or release, and failure to comply with such services may be treated as a violation of parole or release. A designated program shall establish the conditions under which a parolee or releasee is accepted for services. No parolee or releasee may be placed under the supervision of a designated program for treatment unless the designated program accepts him or her for treatment. The designated program shall make periodic progress reports regarding each such parolee or releasee to the appropriate parole authority and shall report failures to comply with the prescribed treatment program.