No person shall receive any pension or benefits under Sections 22-210 or 22-211 of this Division unless he is found to be physically or mentally permanently disabled upon examination by a medical officer designated by the Board of Trustees.