The legislative council shall, in consultation with the director of the legislative services agency and the Code editor, promulgate rules and instructions for the drafting of legislative bills and resolutions not otherwise in conflict with the provisions of law and the rules of the senate and the house.