Whenever a controversy shall arise as to the true boundary line between state-owned property and private property, the commission may adjust the boundary line or take such other action in the premises as in its judgment may seem right. When the disputed boundary line is fixed it shall be surveyed and marked.