Every question or proposition placed upon ballots to be submitted to the voters of a subdivision of government shall be cast and phrased in such language that a “yes” vote shall indicate approval of the matter or course of action proposed. Every such question or proposition seeking approval of a new course of action or a change in conduct shall be cast and phrased in such language that a “yes” vote will approve the new course of action or change in conduct.