The Department shall ensure that subsidy standards for unit selection comply with federal guidelines under the Housing Choice Voucher Program, including the mandate to provide for the smallest number of bedrooms needed to house a family without overcrowding.