Section 10. An owner, lessee or mortgagee in possession aggrieved by such order may have the remedy prescribed by section two of chapter one hundred and thirty-nine; provided, that no provision of said section two shall be construed so as to hinder, delay or prevent the local inspector acting and proceeding under section nine; and provided, further, that this section shall not prevent the city or town from recovering the forfeiture provided in said section nine from the date of the service of the original notice, unless the order is annulled by the jury.