If an Indian tribal council that has jurisdiction over part of a potentially impacted area within the state requests legal or technical assistance, the board shall provide assistance.